1
00:00:02,000 --> 00:00:03,800
Καλώς ήρθατε στις Βερμούδες,

2
00:00:03,800 --> 00:00:07,480
ένας μικρός νησιώτικος παράδεισος
στη μέση του Ατλαντικού.

3
00:00:07,480 --> 00:00:10,040
Βλέποντας τα γαλαζοπράσινα νερά,
μου φτιάχνει τη διάθεση.

4
00:00:10,040 --> 00:00:12,560
Θα πάμε κατά μήκος της ακτής, εντάξει;
Τα λέμε εκεί ψηλά.

5
00:00:13,920 --> 00:00:15,880
Μια αφοσιωμένη αστυνομική υπηρεσία...

6
00:00:17,480 --> 00:00:20,040
Κάποιος θα χρειαστεί να ανοίξει
αυτή η πόρτα αρκετά γρήγορα.

7
00:00:20,040 --> 00:00:23,320
..διατηρεί αυτό το βρετανικό εξωτερικό
Ασφαλής περιοχή.

8
00:00:23,320 --> 00:00:25,560
Δεξιά στροφή!

9
00:00:25,560 --> 00:00:27,480
Νομίζω ότι φοράει τη στολή
πολύ καλά.

10
00:00:27,480 --> 00:00:29,520
Θέλετε τα $20 τώρα;

11
00:00:29,520 --> 00:00:32,800
Αξιωματικοί, συμπεριλαμβανομένων των Βρετανών,
κάνουν το καθήκον τους...

12
00:00:32,800 --> 00:00:35,640
Είναι σκληρό και είναι πραγματικά
υγρό σήμερα.

13
00:00:37,040 --> 00:00:39,920
Η πραγματικότητα είναι αυτή
υπάρχουν προκλήσεις.

14
00:00:39,920 --> 00:00:44,320
..καταστροφή εγκλήματος σε τόπο
όπου όλα μπορούν να συμβούν...

15
00:00:44,320 --> 00:00:46,920
Δεν περίμενα πραγματικά τις αγελάδες
να τρέξει έξω από την πύλη.

16
00:00:46,920 --> 00:00:47,960
Ωχ.

17
00:00:49,520 --> 00:00:52,560
..πάνω στα άκρα
για να πιάσουν εγκληματίες...

18
00:00:54,240 --> 00:00:56,320
Ωχ, έφυγε.  Έφυγε.

19
00:00:56,320 --> 00:00:57,800
Δεν μπορώ να το φτιάξω αυτό.

20
00:00:58,960 --> 00:01:01,840
..με καλοκαιρινούς τουρίστες
φτάνοντας ομαδικά...

21
00:01:01,840 --> 00:01:03,280
Ωχ!

22
00:01:03,280 --> 00:01:06,600
..αυτή είναι η περίοδος αιχμής
για την αστυνομία.

23
00:01:06,600 --> 00:01:08,840
Άκου, άκου.  Ηρεμώ.

24
00:01:08,840 --> 00:01:10,240
Λατρεύω την αστυνόμευση.

25
00:01:10,240 --> 00:01:12,120
Είναι στο DNA μου.

26
00:01:16,280 --> 00:01:21,360
Ανεβαίνοντας στις Βερμούδες, ένας αξιωματικός
πρέπει να συλλάβει έναν γνωστό...

27
00:01:21,360 --> 00:01:23,320
Με ξέρεις.  σε ξέρω.

28
00:01:23,320 --> 00:01:24,600
Σταμάτα, είσαι περίεργος τώρα.

29
00:01:24,600 --> 00:01:26,040
Δεν είμαι περίεργος.

30
00:01:26,040 --> 00:01:29,200
..πάνω στο νερό,
υπάρχουν πρόστιμα που πρέπει να πληρωθούν...

31
00:01:29,200 --> 00:01:31,000
Πρώτο εισιτήριο στις Βερμούδες.

32
00:01:31,000 --> 00:01:33,040
Δεύτερο εισιτήριο στις Βερμούδες.
Σταματήστε εκεί.

33
00:01:33,040 --> 00:01:35,000
Σας ευχαριστούμε για την υποστήριξη
η κυβέρνηση των Βερμούδων

34
00:01:35,000 --> 00:01:37,680
πληρώνοντας κάποια χρήματα για αυτό.
Χρειαζόμαστε κάθε σεντ.

35
00:01:37,680 --> 00:01:40,320
..και στο πάρκο,
μια περιπολία θερμαίνεται.

36
00:01:57,880 --> 00:02:02,320
Στα ανατολικά του νησιού,
Βερμούδας αξιωματικός Peter-Paul Taylor

37
00:02:02,320 --> 00:02:04,560
βρίσκεται σε περιπολία.

38
00:02:04,560 --> 00:02:07,680
Ένας πρώην στρατιώτης,
του αρέσει να είναι απασχολημένος.

39
00:02:07,680 --> 00:02:10,560
Θα περιέγραφα το στυλ μου
ως πολύ προορατική.

40
00:02:10,560 --> 00:02:14,560
Μου αρέσει να μπαίνω μπροστά σε κάτι
αντί να το κυνηγήσει.

41
00:02:14,560 --> 00:02:16,920
Προσπαθώ να ασχολούμαι με όσα βλέπω.

42
00:02:16,920 --> 00:02:20,160
Το κοινό γνωρίζει ότι,
ναι, η αστυνομία δουλεύει

43
00:02:20,160 --> 00:02:23,000
και κάθε είδους αδικήματα,
θα το αντιμετωπίσουμε.

44
00:02:23,000 --> 00:02:26,600
Δεν είναι ποτέ σε χαλαρό τέλος
για μεγάλο χρονικό διάστημα όταν είναι σε βάρδια.

45
00:02:31,560 --> 00:02:35,960
Κυνηγάει ένα μηχανάκι του οποίου
ο αναβάτης δεν θέλει να τον πιάσουν.

46
00:02:35,960 --> 00:02:38,160
Έτσι, δεν κατάφεραν να σταματήσουν
στο στοπ.

47
00:02:41,080 --> 00:02:42,600
Ναι, τον έχασα από τα μάτια μου.

48
00:02:44,920 --> 00:02:46,720
Σίγουρα υπάρχει μεγάλη υποψία

49
00:02:46,720 --> 00:02:48,640
όταν οι άνθρωποι αποτυγχάνουν να σταματήσουν
για την αστυνομία.

50
00:02:48,640 --> 00:02:53,440
Είτε κουβαλάνε κάτι
παράνομο, μπορεί να έχουν εντάλματα.

51
00:02:53,440 --> 00:02:55,200
Ξέφυγαν.

52
00:02:55,200 --> 00:02:58,280
Ας ελπίσουμε ότι θα πάνε σπίτι και
σκέφτονται τις πράξεις τους.

53
00:03:02,440 --> 00:03:04,800
Αντί να κυνηγούν τους παραβάτες,

54
00:03:04,800 --> 00:03:08,840
Ο αξιωματικός Πίτερ-Πωλ αποφασίζει να περιμένει
για να έρθουν κοντά του

55
00:03:08,840 --> 00:03:11,400
κάνοντας μερικούς ελέγχους ταχύτητας...

56
00:03:11,400 --> 00:03:15,600
Αυτό είναι λοιπόν το προσαρμοσμένο ProLaser
συσκευή ανίχνευσης ταχύτητας.

57
00:03:15,600 --> 00:03:18,400
..σε ένα από τα κανονικά του σημεία.

58
00:03:18,400 --> 00:03:19,520
ΗΧΗΜΑ

59
00:03:20,880 --> 00:03:24,080
Αυτό το άτομο κινείται με ταχύτητα
με 74 χλμ την ώρα.

60
00:03:24,080 --> 00:03:25,680
Δεν είναι παράνομο να προσπερνάς.

61
00:03:25,680 --> 00:03:27,920
Είναι παράνομο να επιταχύνεις. Εντάξει;

62
00:03:27,920 --> 00:03:30,120
Λοιπόν, για αυτό, πας
να εκδοθεί εισιτήριο υπέρβασης της ταχύτητας.

63
00:03:30,120 --> 00:03:33,200
Η κυρία μου έδωσε μια δικαιολογία
να πει ότι προσπερνούσε.

64
00:03:33,200 --> 00:03:36,320
Δεν πιστεύω ότι υπάρχει
δικαιολογία για υπερβολική ταχύτητα.

65
00:03:36,320 --> 00:03:39,080
Αυτό είναι κάτι που θα έκανε
πρέπει να πάω στο δικαστήριο για

66
00:03:39,080 --> 00:03:44,040
και ο δικαστής θα καθορίσει
τι πρόστιμο μπορεί να είναι.

67
00:03:44,040 --> 00:03:47,800
Το εισιτήριο είναι το πρώτο από τα πολλά
που θα μοιράσει ο Πήτερ-Πωλ

68
00:03:47,800 --> 00:03:50,160
στην επόμενη μισή ώρα.

69
00:03:50,160 --> 00:03:53,120
Τι κάνετε;
Απλά τράβα στο πλάι για μένα.

70
00:03:53,120 --> 00:03:54,720
Φανταστείτε την ταχύτητά σας στα 66.

71
00:03:54,720 --> 00:03:56,440
Σβήστε το ποδήλατό σας, παρακαλώ.
Σας ευχαριστώ.

72
00:03:56,440 --> 00:03:58,520
Θυμηθείτε, το όριο ταχύτητας είναι 35,
σωστά;

73
00:03:58,520 --> 00:04:00,280
ΗΧΗΜΑ

74
00:04:00,280 --> 00:04:02,080
Πώς τα πάτε;
Σε σταματούν για υπερβολική ταχύτητα.

75
00:04:02,080 --> 00:04:03,480
Απλά παρκάρετε το αυτοκίνητό σας εκεί για μένα.

76
00:04:03,480 --> 00:04:05,480
Θα εκδοθείς
εισιτήριο για υπερβολική ταχύτητα.

77
00:04:05,480 --> 00:04:07,600
Και επίσης απλά βάλτε το αυτοκίνητό σας
στο πάρκο για μένα, παρακαλώ.

78
00:04:07,600 --> 00:04:08,680
Σας ευχαριστώ.

79
00:04:08,680 --> 00:04:10,280
Θέλετε να υπογράψετε το εισιτήριό σας;

80
00:04:11,360 --> 00:04:13,280
Απλώς λέει ότι εσύ
πάρε το εισιτήριο.

81
00:04:13,280 --> 00:04:14,880
Δεν είναι παραδοχή ενοχής.

82
00:04:19,280 --> 00:04:22,600
Ο κόσμος εκνευρίζεται
με την αστυνομία να λέει ότι,

83
00:04:22,600 --> 00:04:25,280
«Ω, είστε εδώ έξω και εσείς
δεν έχω τίποτα καλύτερο να κάνω», αλλά...

84
00:04:28,360 --> 00:04:29,480
ΗΧΗΜΑ

85
00:04:33,040 --> 00:04:36,120
Δεν ανησυχώ για
να μην είναι δημοφιλής.

86
00:04:36,120 --> 00:04:40,840
Δεν είμαι εδώ για την επιβολή του νόμου
για διαγωνισμούς δημοτικότητας.

87
00:04:40,840 --> 00:04:42,360
Είμαι εδώ για να υπηρετήσω το κοινό.

88
00:04:44,160 --> 00:04:49,200
Για τον αξιωματικό Peter-Paul, προσπαθεί
να βοηθήσουν τους ανθρώπους να βοηθήσουν τον εαυτό τους.

89
00:04:49,200 --> 00:04:50,880
Οι νόμοι υπάρχουν για να τους προστατεύουν.

90
00:04:50,880 --> 00:04:54,880
Μια χρονιά είχαμε, νομίζω, 12 ή 13
θανατηφόρα, που είναι πάρα πολύ.

91
00:04:55,920 --> 00:04:58,000
Ίσως χρειαστεί να σας κάνω CPR αργότερα,

92
00:04:58,000 --> 00:05:00,000
ή ίσως χρειαστεί να καλέσουμε
μέλος της οικογένειάς σας

93
00:05:00,000 --> 00:05:01,440
να πεις ότι έχεις τραυματιστεί σοβαρά

94
00:05:01,440 --> 00:05:03,800
ή δεν πας
για να γυρίσει σπίτι.

95
00:05:03,800 --> 00:05:06,840
Το σκέφτομαι σαν να μπορώ να βοηθήσω
τουλάχιστον ένα άτομο την ημέρα,

96
00:05:06,840 --> 00:05:08,760
αυτό είναι νίκη.

97
00:05:08,760 --> 00:05:12,400
Άλλο ένα κατοικίδιο ζώο που οδηγεί το ζώο
του αξιωματικού Peter-Paul

98
00:05:12,400 --> 00:05:15,600
είναι αυτοί που παίρνουν τα μάτια τους
εκτός δρόμου.

99
00:05:15,600 --> 00:05:17,960
Είναι επικίνδυνο στο κινητό τηλέφωνο,

100
00:05:17,960 --> 00:05:20,520
ενώ έκανε ποδήλατο
ή την οδήγηση αυτοκινήτου.

101
00:05:20,520 --> 00:05:22,680
αποσπάτε την προσοχή,
είσαι κάτω στο τηλέφωνο,

102
00:05:22,680 --> 00:05:25,240
μόλις κοιτάξεις ψηλά,
είσαι στο πίσω μέρος ενός οχήματος.

103
00:05:25,240 --> 00:05:27,320
Κάποιος θα γίνει
επηρεάζεται από εσάς.

104
00:05:27,320 --> 00:05:29,880
Πεθαίνει σε οπίσθια σύγκρουση
ή να έχει σοβαρούς τραυματισμούς.

105
00:05:29,880 --> 00:05:34,720
Λοιπόν, σκεφτείτε το την επόμενη φορά
καβαλάς αποσπασμένος.

106
00:05:36,480 --> 00:05:41,800
Σήμερα, ο αετωπός αξιωματικός Πίτερ-Πωλ
κάθε άλλο παρά αποσπάται η προσοχή.

107
00:05:41,800 --> 00:05:43,800
Είδα κάποιον να χρησιμοποιεί το κινητό του

108
00:05:43,800 --> 00:05:46,080
ενώ λειτουργούν
το όχημά τους.

109
00:05:46,080 --> 00:05:48,920
Οπότε πάμε να δούμε
αν μπορούμε να τον προλάβουμε.

110
00:05:48,920 --> 00:05:53,520
Αυτό είναι αν αυτός ο μοτοσικλετιστής
δεν ξεφεύγει επίσης από τα νύχια του.

111
00:06:12,640 --> 00:06:17,200
Υπάρχουν σχεδόν 30 Βρετανοί που εργάζονται
για την Αστυνομική Υπηρεσία των Βερμούδων.

112
00:06:17,200 --> 00:06:19,640
Το να είσαι εδώ είναι κάτι
έχουν ζεσταθεί.

113
00:06:19,640 --> 00:06:21,640
Παλιά μισούσα τον βρετανικό καιρό.
Παλιά το μισούσα.

114
00:06:21,640 --> 00:06:24,160
Θα είχα περίπου πέντε στρώσεις
όταν έκανα περιπολία.

115
00:06:24,160 --> 00:06:26,920
Και εδώ είναι απλά, όπως,
βλέποντας τα γαλαζοπράσινα νερά,

116
00:06:26,920 --> 00:06:28,400
μου φτιάχνει τη διάθεση.

117
00:06:28,400 --> 00:06:30,240
Όταν κατέβηκα για πρώτη φορά από το αεροπλάνο,

118
00:06:30,240 --> 00:06:32,760
Ο άντρας μου και εγώ κοιτάξαμε και οι δύο
ο ένας στον άλλο

119
00:06:32,760 --> 00:06:35,280
και σκέφτηκε,
«Πώς σταθήκαμε τόσο τυχεροί;»

120
00:06:35,280 --> 00:06:38,920
Οι παραλίες είναι πολύ μακριά
μερικά από τα καλύτερα στον κόσμο.

121
00:06:38,920 --> 00:06:40,600
Ο ωκεανός εδώ είναι εκπληκτικός.

122
00:06:40,600 --> 00:06:43,480
Στα 100 μέτρα οριζόντιας ορατότητας,
είναι σαν να κολυμπάς στο τζιν.

123
00:06:43,480 --> 00:06:44,720
Είναι όμορφο.

124
00:06:44,720 --> 00:06:46,720
Παντού σε όλο το νησί.

125
00:06:46,720 --> 00:06:48,480
Απλώς ποτέ, ποτέ δεν σταματάς
κοιτάζοντάς το, πραγματικά.

126
00:06:48,480 --> 00:06:51,160
Και ακόμα και τώρα το καταλαβαίνω
που απλώς απολαμβάνω τη θέα.

127
00:06:51,160 --> 00:06:53,680
Είναι σαν ένα μικρό σπίτι,
επίσης, που...

128
00:06:53,680 --> 00:06:56,360
..σαν, έχουμε ένα Waitrose -
Λοιπόν, είναι λίγο σπίτι,

129
00:06:56,360 --> 00:06:58,040
αλλά στον παράδεισο.

130
00:07:01,480 --> 00:07:04,480
Βρετανός αξιωματικός της ακτοφυλακής
Τζέιμς Γουλφ

131
00:07:04,480 --> 00:07:07,360
ζεσταθεί να ζήσει
στις Βερμούδες πριν από πολύ καιρό.

132
00:07:07,360 --> 00:07:09,520
Γεννήθηκα στο Λονδίνο,
μεγάλωσε στο Έσσεξ

133
00:07:09,520 --> 00:07:11,480
και μετακόμισα εδώ όταν ήμουν δέκα.

134
00:07:11,480 --> 00:07:14,880
Έφυγα από το να είμαι περιτριγυρισμένος από
χωράφια να περιβάλλονται από νερό.

135
00:07:14,880 --> 00:07:16,960
Άρα, ήταν πολύ το πολιτισμικό σοκ.

136
00:07:18,720 --> 00:07:22,120
Όταν το Λιμενικό
σχηματίστηκε για πρώτη φορά,

137
00:07:22,120 --> 00:07:26,880
Έκανα αίτηση και από τον περασμένο Μάιο
έτος, ήμουν πλήρους απασχόλησης.

138
00:07:26,880 --> 00:07:30,440
Η πρώτη μου ιστιοπλοΐα ήταν στο Ηνωμένο Βασίλειο,
και ήσουν με πλήρη βρεγμένη στολή -

139
00:07:30,440 --> 00:07:32,840
ξέρετε, βασικά καλυμμένο
από το κεφάλι μέχρι τα νύχια.

140
00:07:32,840 --> 00:07:35,040
Και μετά βγήκα εδώ
και είσαι απλά με μαγιό,

141
00:07:35,040 --> 00:07:36,480
ένα μπλουζάκι και ένα σωσίβιο.

142
00:07:36,480 --> 00:07:38,560
Είναι ένας πολύ διαφορετικός τρόπος ζωής.

143
00:07:38,560 --> 00:07:40,280
Αυτή τη στιγμή είμαστε στο Caroline Bay,

144
00:07:40,280 --> 00:07:43,360
που, όπως μπορείτε να πείτε, είναι όπου α
πολλοί άνθρωποι κρατούν τα σκάφη τους.

145
00:07:43,360 --> 00:07:44,720
Μέρος της δουλειάς μας είναι η παρουσία αξιωματικών,

146
00:07:44,720 --> 00:07:48,120
και φανταζόμαστε ότι οι άνθρωποι φεύγουν
τα αγκυροβόλια τους για να απολαύσουν τη μέρα τους,

147
00:07:48,120 --> 00:07:49,800
αν έχουν το μυαλό τους ότι είμαστε
έξω και γύρω

148
00:07:49,800 --> 00:07:51,080
στο νερό γιατί μας βλέπουν,

149
00:07:51,080 --> 00:07:53,760
τότε ελπίζω ότι παίζει
στο πώς χειρίζονται τον εαυτό τους.

150
00:07:53,760 --> 00:07:56,840
4-1 άλφα 4-1 κιλό.

151
00:07:56,840 --> 00:07:58,880
Caroline Bay όλα καθαρά.

152
00:07:58,880 --> 00:08:02,520
Σήμερα, ο αξιωματικός Τζέιμς κάνει έλεγχο
ότι τα διερχόμενα σκάφη

153
00:08:02,520 --> 00:08:05,120
είναι προετοιμασμένοι για όλα τα ενδεχόμενα.

154
00:08:06,880 --> 00:08:09,160
Απλώς ψάχνω
για το αυτοκόλλητο εγγραφής σας.

155
00:08:09,160 --> 00:08:10,920
Φοβερός! Σας ευχαριστώ πολύ.

156
00:08:10,920 --> 00:08:12,320
Απολαύστε τις διακοπές σας.

157
00:08:12,320 --> 00:08:14,400
Όχι, όχι, είναι όμορφο,
σε αυτό.

158
00:08:14,400 --> 00:08:15,920
Απολαύστε τη μέρα σας.

159
00:08:15,920 --> 00:08:17,600
Αυτό είναι ένα όμορφο σκάφος.  Ναι.

160
00:08:20,440 --> 00:08:21,960
Απόγευμα παιδιά.

161
00:08:21,960 --> 00:08:25,200
Σε πειράζει να φέρεις το σκάφος σου
μέχρι το ουδέτερο, παρακαλώ;

162
00:08:25,200 --> 00:08:27,480
Μην ανησυχείς, δεν έχεις πρόβλημα.
Είμαι απλά...

163
00:08:27,480 --> 00:08:29,400
Κάνουμε ελέγχους ασφαλείας,
φροντίζοντας όλοι

164
00:08:29,400 --> 00:08:31,480
έξω στο νερό απολαμβάνει
τον εαυτό τους με ασφάλεια.

165
00:08:31,480 --> 00:08:33,640
Βλέπω ότι το σκάφος σας είναι ενημερωμένο
με εγγραφή.

166
00:08:33,640 --> 00:08:35,080
Βλέπω το αυτοκόλλητο.

167
00:08:35,080 --> 00:08:37,960
Μακάρι να δω και τέσσερα
σωσίβια παρακαλώ;

168
00:08:37,960 --> 00:08:39,480
Αυτό είναι τέλειο.
Σας ευχαριστώ πολύ.

169
00:08:39,480 --> 00:08:41,680
Και έχεις τις φωτοβολίδες σου;

170
00:08:41,680 --> 00:08:43,480
Και βλέπω ότι έχεις σωσίβιο
για τον σκύλο σας.

171
00:08:43,480 --> 00:08:45,040
Μπράβο!

172
00:08:49,960 --> 00:08:52,000
Στην άλλη άκρη του νησιού,

173
00:08:52,000 --> 00:08:55,000
άλλος Βρετανός,
Ο αξιωματικός Hugo Benziger,

174
00:08:55,000 --> 00:08:57,880
είναι επίσης αδιάκριτα σε διερχόμενες βάρκες.

175
00:08:57,880 --> 00:08:59,080
Γεια, παιδιά.

176
00:08:59,080 --> 00:09:01,800
Απλώς έλεγχος, έχεις
αυτοκόλλητο αυτοκόλλητο;

177
00:09:01,800 --> 00:09:03,760
Έχετε αυτοκόλλητο με αυτοκόλλητα
φέτος;

178
00:09:03,760 --> 00:09:07,280
Είμαι εδώ 16 και μισό χρόνια
τώρα, και είναι ένα υπέροχο μέρος.

179
00:09:07,280 --> 00:09:09,960
Συνιστώ σε οποιονδήποτε να έρθει
και επισκεφθείτε -

180
00:09:09,960 --> 00:09:12,960
και δεν κοίταξα πίσω,
πραγματικά, δεν έχω κοιτάξει πίσω.

181
00:09:12,960 --> 00:09:14,760
Απλά ελάτε σε εμάς για ένα δευτερόλεπτο.

182
00:09:14,760 --> 00:09:16,360
Το στυλ μου ως αστυνομικός,

183
00:09:16,360 --> 00:09:19,360
Δεν θα έλεγα μαλακό,
αλλά σίγουρα φιλικό.

184
00:09:19,360 --> 00:09:20,480
Πρέπει να είναι.

185
00:09:20,480 --> 00:09:23,400
Πρέπει να είναι, γιατί είναι α
μικρή κοινότητα στις Βερμούδες.

186
00:09:23,400 --> 00:09:25,120
Ελάτε σε εμάς.

187
00:09:25,120 --> 00:09:26,680
Γεια, παιδιά. Τι κάνετε;

188
00:09:26,680 --> 00:09:29,560
Πρέπει να θυμάστε, στο
νερό, πρέπει να αντιμετωπίσεις τους ανθρώπους

189
00:09:29,560 --> 00:09:32,680
που σε μια ώρα,
μπορεί να έχεις πρόβλημα

190
00:09:32,680 --> 00:09:34,200
και ίσως χρειαστεί να σας βοηθήσουν.

191
00:09:34,200 --> 00:09:37,240
Όλα τα σκάφη στις Βερμούδες
πρέπει να εγγραφούν

192
00:09:37,240 --> 00:09:42,520
ώστε ο Hugo και οι συνάδελφοί του να μπορούν
ξέρετε ποιος κατέχει τι στο νερό.

193
00:09:42,520 --> 00:09:44,640
Έχεις το αυτοκόλλητο σου εδώ,
αλλά είναι το 2024.

194
00:09:44,640 --> 00:09:46,080
Άρα, χρειάζεσαι το '25 σου.

195
00:09:47,160 --> 00:09:48,920
Πότε ξεκινά;  Ιούνιος.

196
00:09:48,920 --> 00:09:50,640
Ιούνιος;  Ναι.

197
00:09:50,640 --> 00:09:52,280
Όχι, είναι τα μπλε,
την παρούσα άδεια.

198
00:09:55,320 --> 00:09:57,040
Τελευταία εγγραφή το 2014.

199
00:09:58,640 --> 00:10:00,040
Αυτό είναι το σκάφος σας.
Το έχεις ένα χρόνο;

200
00:10:01,440 --> 00:10:02,840
ΕΝΤΑΞΕΙ.

201
00:10:02,840 --> 00:10:04,040
Ωραίο σκάφος.

202
00:10:04,040 --> 00:10:06,080
Δυστυχώς, δεν έχετε ένα
αυτοκόλλητο, αυτό είναι το θέμα.

203
00:10:08,600 --> 00:10:10,920
Θα σας δώσω λοιπόν
δύο εισιτήρια, εντάξει;

204
00:10:10,920 --> 00:10:13,040
Στην πραγματικότητα υπάρχουν δύο εισιτήρια,
ένα για να μην έχεις,

205
00:10:13,040 --> 00:10:14,520
και ένα για την μη εμφάνιση.

206
00:10:14,520 --> 00:10:16,640
ΕΝΤΑΞΕΙ; Πρόκειται για δύο ξεχωριστά αδικήματα.

207
00:10:16,640 --> 00:10:20,400
Θα υπάρξει δικαστήριο
οριστεί σε δύο μήνες από τώρα.

208
00:10:20,400 --> 00:10:23,720
Τα δύο εισιτήρια για σύλληψη
χωρίς εγγραφή

209
00:10:23,720 --> 00:10:26,320
συνολικά 200$ πρόστιμο...

210
00:10:26,320 --> 00:10:27,960
Πρώτο εισιτήριο στις Βερμούδες.

211
00:10:27,960 --> 00:10:30,320
Δεύτερο εισιτήριο στις Βερμούδες.
Σταματήστε εκεί.

212
00:10:30,320 --> 00:10:32,280
Σας ευχαριστούμε για την υποστήριξη
η κυβέρνηση των Βερμούδων

213
00:10:32,280 --> 00:10:34,720
πληρώνοντας κάποια χρήματα για αυτό.
Χρειαζόμαστε κάθε σεντ.

214
00:10:34,720 --> 00:10:39,120
..αλλά δεν το κρατάνε οι βαρκάρηδες
εναντίον του Hugo ή του συναδέλφου του.

215
00:10:40,840 --> 00:10:43,240
Ω, όχι, δεν χρειάζεται
συνοδός πίσω, σωστά;

216
00:10:43,240 --> 00:10:45,320
ΓΕΛΑΝΟΥΝ

217
00:10:46,680 --> 00:10:48,320
Παιδιά μόλις επιστρέφετε
μέχρι το πρωί σου τώρα,

218
00:10:48,320 --> 00:10:49,400
ή απολαμβάνεις ακόμα τη μέρα;

219
00:10:50,880 --> 00:10:53,240
Επιστρέφουμε,
γιατί μαγειρεύει δείπνο.

220
00:10:53,240 --> 00:10:54,560
Ω, τι είναι για δείπνο;

221
00:10:56,520 --> 00:10:58,320
Ομορφη. Πολύ ωραίο.

222
00:10:59,520 --> 00:11:01,000
Να περάσετε καλά παιδιά. Σας ευχαριστώ.

223
00:11:01,000 --> 00:11:02,040
Εντάξει, κανένα πρόβλημα.

224
00:11:02,040 --> 00:11:04,760
Απολαύστε την υπόλοιπη μέρα, όμως.
Ναι.

225
00:11:04,760 --> 00:11:06,920
Βγάζει την οικογένειά του εδώ
από το ΗΒ

226
00:11:06,920 --> 00:11:08,360
για λίγη διασκέδαση στο νερό.

227
00:11:08,360 --> 00:11:09,920
Συγγνώμη που καταστρέφω την ημέρα.

228
00:11:09,920 --> 00:11:12,320
Δεν νομίζω ότι έχει, απλώς ίσως
βγάζοντας λίγη λάμψη,

229
00:11:12,320 --> 00:11:14,080
αλλά είμαι σίγουρος
είχε ακόμα μια καλή μέρα.

230
00:11:23,480 --> 00:11:27,400
Στα ανατολικά του νησιού,
Ο αξιωματικός Peter-Paul καταδιώκει

231
00:11:27,400 --> 00:11:31,360
κάποιος που οδηγεί μηχανάκι
ενώ χρησιμοποιείτε κινητό τηλέφωνο.

232
00:11:31,360 --> 00:11:33,400
Κόκκινο κινητό.

233
00:11:33,400 --> 00:11:35,400
Ο κύριος που βλέπω
με λευκό πουκάμισο.

234
00:11:39,320 --> 00:11:43,080
Αμέσως, συνειδητοποιεί
ότι γνωρίζει τον ύποπτο.

235
00:11:43,080 --> 00:11:45,600
Τι συμβαίνει; Εσύ κάνεις
εντάξει;  Ω, ναι, είμαι καλά.

236
00:11:45,600 --> 00:11:47,800
Απλώς - ας σταθούμε στο πλευρό του,
οπότε είμαστε εκτός κυκλοφορίας.

237
00:11:47,800 --> 00:11:48,920
Ο λόγος της στάσης,

238
00:11:48,920 --> 00:11:50,840
χρησιμοποιείς το κόκκινο κινητό σου
ενώ οδηγείτε.

239
00:11:50,840 --> 00:11:52,600
Απλώς έλεγξα την ώρα, συγγνώμη.

240
00:11:52,600 --> 00:11:54,840
ελέγχατε...
Έχεις χρόνο με το ποδήλατό σου;

241
00:11:54,840 --> 00:11:57,920
Είναι λάθος. Είναι λάθος. Αυτό είναι όλο.
Λέει 2:30.

242
00:11:57,920 --> 00:11:59,640
Μπορώ να δω την άδεια οδήγησης;
Δεν το έχω πάνω μου.

243
00:11:59,640 --> 00:12:00,840
Δεν το έχω.

244
00:12:00,840 --> 00:12:02,160
Όταν σήκωσε το γείσο του,

245
00:12:02,160 --> 00:12:05,040
Ήξερα ότι ήταν ένα άτομο που έκανα
κάποια στρατιωτική θητεία με,

246
00:12:05,040 --> 00:12:07,880
και πρέπει ακόμα να είμαι
επαγγελματίας και να κάνω τη δουλειά μου.

247
00:12:07,880 --> 00:12:09,960
Είπα, «Κοίτα, είσαι
διάπραξη αδικήματος,

248
00:12:09,960 --> 00:12:11,440
«και πρέπει να το αντιμετωπίσουμε».

249
00:12:13,600 --> 00:12:17,000
Ο αξιωματικός Peter-Paul κάνει ραδιόφωνο
ελέγξτε το όνομα του υπόπτου.

250
00:12:18,720 --> 00:12:20,960
Οδηγείτε ενώ έχετε αποκλειστεί.

251
00:12:20,960 --> 00:12:25,000
Σοβαρά; Όχι, νόμιζα ότι επέστρεψα
επί. Λυπάμαι, εγώ... Μάρτιος 2026.

252
00:12:25,000 --> 00:12:27,240
Νόμιζα ότι ήταν φέτος.
Ειλικρινά νόμιζα ότι ήταν φέτος.

253
00:12:27,240 --> 00:12:28,480
Και υπάρχουν περισσότερα.

254
00:12:28,480 --> 00:12:30,680
Και έχεις ένταλμα
και για τη σύλληψή σου.  Σοβαρά;

255
00:12:30,680 --> 00:12:32,040
Για τι;

256
00:12:32,040 --> 00:12:34,800
Ποια είναι η φύση
του εντάλματος, παρακαλώ;

257
00:12:34,800 --> 00:12:38,120
Επειδή δεν το κάνω, δεν κάνω καν ιππασία
πουθενά, πηγαίνετε πουθενά έτσι.

258
00:12:38,120 --> 00:12:39,960
Αυτό δεν είναι καν το ποδήλατό μου.

259
00:12:41,840 --> 00:12:44,680
Λοιπόν, έχεις κάποια χρήματα
που δεν έχετε πληρώσει πλήρως

260
00:12:44,680 --> 00:12:46,720
για ιππασία ενώ αποκλείστηκε.

261
00:12:46,720 --> 00:12:49,720
Με εκκρεμές ένταλμα
για απλήρωτα δικαστικά πρόστιμα,

262
00:12:49,720 --> 00:12:53,640
Ο αξιωματικός Peter-Paul είναι τώρα
υποχρεούται να συλλάβει τον ύποπτο,

263
00:12:53,640 --> 00:12:57,680
είτε γνωρίζει τον άνθρωπο
από στρατιωτική θητεία ή όχι.

264
00:12:57,680 --> 00:13:00,240
Θα πρέπει να πάμε στο
σταθμό για να εκκαθαριστεί αυτό το ένταλμα.

265
00:13:00,240 --> 00:13:02,080
Αυτή τη στιγμή, είστε υπό κράτηση

266
00:13:02,080 --> 00:13:04,320
για το εκκρεμές ένταλμα,
εντάξει;

267
00:13:04,320 --> 00:13:07,600
Λοιπόν, δεν έκανα τίποτα
λάθος, άρα... Ήταν λάθος.

268
00:13:07,600 --> 00:13:11,280
Έδωσα αστυνομικές επιχειρήσεις
το όνομά σας και την ημερομηνία γέννησής σας.

269
00:13:11,280 --> 00:13:13,680
Επέστρεψαν σε μένα
να πεις ότι είσαι αποκλεισμένος

270
00:13:13,680 --> 00:13:16,360
και έχετε ένα εκκρεμές ένταλμα
για τη σύλληψή σου.

271
00:13:18,400 --> 00:13:22,840
Ο ύποπτος πιστεύει ότι η αδελφή του
έχει ήδη πληρώσει το πρόστιμο για αυτόν,

272
00:13:22,840 --> 00:13:24,760
οπότε δεν πρέπει να συλληφθεί.

273
00:13:24,760 --> 00:13:26,440
Ήρθε και το πλήρωσε, οπότε τώρα...

274
00:13:26,440 --> 00:13:28,600
Γιατί δεν ενημερώθηκε
μετά από δύο χρόνια;

275
00:13:28,600 --> 00:13:30,520
δεν έχω
η απάντηση και για αυτό.

276
00:13:30,520 --> 00:13:33,600
Αυτό είναι κάτι που η επιμέλεια
ο λοχίας θα μπορεί να απαντήσει.

277
00:13:33,600 --> 00:13:36,000
Χρειάζεται η αδερφή του να τον στηρίξει,

278
00:13:36,000 --> 00:13:38,360
αλλά χρησιμοποιώντας το τηλέφωνό του μετά
που συλλαμβάνεται

279
00:13:38,360 --> 00:13:40,760
είναι ενάντια σε κάθε αστυνομικό πρωτόκολλο.

280
00:13:40,760 --> 00:13:42,760
Δεν χρειάζεται να σας επιτρέψουμε
χρησιμοποιήστε το τηλέφωνό σας, ξέρετε.

281
00:13:42,760 --> 00:13:45,200
Λοιπόν, προσπαθώ να σας αποδείξω
ότι πλήρωσα το εισιτήριό μου.

282
00:13:45,200 --> 00:13:47,120
Αυτό είναι στην πραγματικότητα ακόμη περισσότερο
έναν λόγο για να τηλεφωνήσετε,

283
00:13:47,120 --> 00:13:49,320
γιατί αυτός είναι ο λόγος
Είμαι με χειροπέδες αυτή τη στιγμή.

284
00:13:49,320 --> 00:13:50,760
Ο λόγος που είσαι με χειροπέδες

285
00:13:50,760 --> 00:13:53,240
είναι λόγω του εντάλματος που είναι
εκδόθηκε από τον δικαστή.

286
00:13:53,240 --> 00:13:54,880
Όχι, αλλά... Δεν καταλαβαίνεις...

287
00:13:54,880 --> 00:13:57,480
Κυριολεκτικά δεν άκουσες
οτιδηποτε ειπα.

288
00:13:57,480 --> 00:13:59,200
Μερικοί άνθρωποι απογοητεύονται,

289
00:13:59,200 --> 00:14:01,200
γιατί ήθελαν να πάνε να κάνουν
κάτι

290
00:14:01,200 --> 00:14:04,160
και θα τους πω ότι θα πας
πήγαινε φυλακή να δεις τον δικαστή,

291
00:14:04,160 --> 00:14:06,200
και μερικοί άνθρωποι προσπαθούν να πουν τα δικά τους
διέξοδος από αυτό.

292
00:14:06,200 --> 00:14:10,200
Σε μια τελευταία προσπάθεια να κρατηθεί
ο ίδιος εκτός κράτησης,

293
00:14:10,200 --> 00:14:13,040
ο ύποπτος κάνει έφεση
στον αξιωματικό Peter-Paul

294
00:14:13,040 --> 00:14:14,920
ως σύντροφος από τον στρατό.

295
00:14:14,920 --> 00:14:17,560
Με ξέρεις, γιατί δεν μπορείς
Χρησιμοποιώ το προσωπικό σου τηλέφωνο, αγόρι μου;

296
00:14:17,560 --> 00:14:18,880
Ερχομαι.

297
00:14:18,880 --> 00:14:22,440
Το προσωπικό μου τηλέφωνο είναι για
προσωπική μου χρήση, όπως είπα...

298
00:14:22,440 --> 00:14:24,280
Αλλά με ξέρεις, όπως... σε ξέρω.

299
00:14:24,280 --> 00:14:26,280
Έλα, φίλε, σταμάτα να είσαι...
Γίνεσαι περίεργος τώρα.

300
00:14:26,280 --> 00:14:29,040
Δεν είμαι περίεργος, το έχω
μια δουλειά να κάνω και κάνω τη δουλειά μου.

301
00:14:29,040 --> 00:14:31,360
Εγώ... όχι, λέω ότι είσαι
να είσαι περίεργος γιατί δεν είσαι...

302
00:14:31,360 --> 00:14:34,320
Με ξέρεις και δεν πας καν
για να με αφήσεις να τηλεφωνήσω πολύ γρήγορα.

303
00:14:34,320 --> 00:14:37,760
Το ήλπιζε γιατί
Του ήξερα ότι θα ήμουν σαν,

304
00:14:37,760 --> 00:14:41,400
"Ω, όχι, δεν πειράζει, απλά προχώρα"
αλλά είπα το ίδιο

305
00:14:41,400 --> 00:14:44,280
ότι ασχολούμαι με κάποιον που
Δεν ξέρω ως κάποιον που...

306
00:14:44,280 --> 00:14:46,920
Είναι το ίδιο όπως θα πάω
να ασχοληθώ με κάποιον που ξέρω.

307
00:14:46,920 --> 00:14:50,680
Η προσπάθεια του υπόπτου να καλέσει
μια χάρη ενός φίλου απέτυχε,

308
00:14:50,680 --> 00:14:53,680
που σημαίνει ότι είναι ίσιο
να τον επιμέλεια

309
00:14:53,680 --> 00:14:55,800
και στη λίρα για το ποδήλατό του.

310
00:14:55,800 --> 00:14:58,320
Οποιοδήποτε άλλο πρόσωπο,
Θα το έκανα δύσκολο.

311
00:14:58,320 --> 00:15:01,960
Είναι μια χαρά.  Γιατί δεν τα ξέρω αυτά
δύο, θα τους έκανα δύσκολη τη μέρα.

312
00:15:01,960 --> 00:15:04,920
Αλλά μου αρέσεις, ξέρεις...
Αυτό είναι, αυτή είναι η επιλογή σας.

313
00:15:04,920 --> 00:15:07,240
Από όσο ξέρω,
Δεν έχω χάσει κανέναν

314
00:15:07,240 --> 00:15:09,280
με την οποία μιλάω σε τακτική βάση

315
00:15:09,280 --> 00:15:12,000
αυτό δεν σου μιλά πια
λόγω της καριέρας μου.

316
00:15:12,000 --> 00:15:14,400
Έχουμε ακόμα να ασχοληθούμε μαζί σου
με τον ίδιο τρόπο,

317
00:15:14,400 --> 00:15:15,640
και πρέπει να είναι δίκαιο, επίσης,

318
00:15:15,640 --> 00:15:17,560
για κάποιον που γνωρίζουμε
και που δεν το ξέρουμε.

319
00:15:17,560 --> 00:15:18,960
Όλα σωστά.

320
00:15:31,680 --> 00:15:34,640
Ο τουρισμός είναι ένα από
Οι μεγαλύτερες βιομηχανίες των Βερμούδων,

321
00:15:34,640 --> 00:15:39,360
έτσι η χώρα ξέρει ότι πρέπει
δείχνει την καλύτερη πλευρά του στους επισκέπτες.

322
00:15:39,360 --> 00:15:43,600
Επίτροπος Darrin Simons
είναι ο κορυφαίος αστυνομικός των Βερμούδων.

323
00:15:43,600 --> 00:15:46,920
Δεν μπορείτε να υποτιμήσετε τη σημασία
του τουρισμού στις Βερμούδες.

324
00:15:46,920 --> 00:15:50,800
Τα έσοδα που φέρνει ο τουρισμός
για το νησί είναι σημαντικό.

325
00:15:50,800 --> 00:15:53,600
Επίσης, μόνο ως χαρακτηριστικό
της τουριστικής βιομηχανίας,

326
00:15:53,600 --> 00:15:56,200
πιθανώς παράγουν
στην περιοχή του...

327
00:15:56,200 --> 00:16:00,480
..σπρώχνοντας 2.500 θέσεις εργασίας, άρα είναι α
σημαντικό εργοδότη στο νησί.

328
00:16:02,000 --> 00:16:04,560
Είναι σημαντικό ότι οι Βερμούδες
διατηρεί τη φήμη του

329
00:16:04,560 --> 00:16:06,520
ως υπέροχο και ασφαλές
μέρος για να επισκεφθείτε.

330
00:16:11,160 --> 00:16:14,520
Για να καθησυχάσει τους επισκέπτες και το κοινό,
τους καλοκαιρινούς μήνες αιχμής

331
00:16:14,520 --> 00:16:19,160
την Αστυνομική Υπηρεσία των Βερμούδων
βάζει επιπλέον πεζές περιπολίες.

332
00:16:19,160 --> 00:16:22,240
Απόγευμα.  Απόγευμα.  Είστε εντάξει;

333
00:16:22,240 --> 00:16:26,000
ΕΝΤΑΞΕΙ. Είσαι σίγουρος; Γιατί είναι πραγματικά
κακό εδώ, κάνει ζέστη.

334
00:16:26,000 --> 00:16:27,720
Είσαι εντάξει; Εντάξει τότε, ωραία.

335
00:16:29,040 --> 00:16:32,120
Σήμερα, οι αξιωματικοί Carol Skerritt
και ο Κρις Ντάγκλας

336
00:16:32,120 --> 00:16:35,400
δουλεύουν τον ρυθμό
στην πόλη Χάμιλτον.

337
00:16:36,480 --> 00:16:39,160
Είναι παράβαση εδώ το να πίνεις
αλκοόλ στα πάρκα

338
00:16:39,160 --> 00:16:41,280
και στους δρόμους του Χάμιλτον,

339
00:16:41,280 --> 00:16:44,440
άρα ένας από τους ρόλους μας
είναι να ασχολείσαι με πρόσωπα

340
00:16:44,440 --> 00:16:47,760
που μπορεί να βρούμε να πίνει
του αλκοόλ

341
00:16:47,760 --> 00:16:51,120
στους δρόμους και στα πάρκα.

342
00:16:51,120 --> 00:16:53,360
Λοιπόν, αυτό είναι το Queen Elizabeth Park.

343
00:16:53,360 --> 00:16:56,080
Το μετονομάσαμε, ήταν παλιά
Πάρκο Par-La-Ville,

344
00:16:56,080 --> 00:16:58,960
μετονομάστηκε από τον αείμνηστο
Βασίλισσα Ελισάβετ Β',

345
00:16:58,960 --> 00:17:02,200
Νομίζω για εκείνη...Διαμαντένιο Ιωβηλαίο;

346
00:17:04,080 --> 00:17:06,920
Σε ένα από τα πιο πολυσύχναστα πάρκα των Βερμούδων,

347
00:17:06,920 --> 00:17:09,640
δεν σέβονται όλοι
των κανόνων.

348
00:17:11,640 --> 00:17:13,320
Πόσων χρονών είστε;  13.

349
00:17:13,320 --> 00:17:15,320
Και πόσο χρονών είσαι;  14.

350
00:17:15,320 --> 00:17:17,080
Και γιατί κάθεσαι μέσα στην αγκαλιά του;

351
00:17:17,080 --> 00:17:18,480
ΓΕΛΙΟ

352
00:17:18,480 --> 00:17:21,400
Τι συμβαίνει εδώ; Ε;

353
00:17:21,400 --> 00:17:24,320
Η μητέρα σου ξέρει
ότι είσαι εδώ;

354
00:17:24,320 --> 00:17:26,720
Ναί.  Η μητέρα σου
ξέρεις ότι είσαι εδώ;

355
00:17:26,720 --> 00:17:28,000
Ναι.  Ξεφύγω.

356
00:17:28,000 --> 00:17:30,480
ΓΕΛΙΟ
Πάρε κράξιμο.

357
00:17:30,480 --> 00:17:32,200
Απόγευμα.

358
00:17:32,200 --> 00:17:33,920
Αυτή είναι η βιβλιοθήκη.

359
00:17:33,920 --> 00:17:36,160
Θα μου αρέσουν τα παιδιά
που είδα στο πάρκο

360
00:17:36,160 --> 00:17:37,880
να βρεθούν στη βιβλιοθήκη,

361
00:17:37,880 --> 00:17:40,280
όπου μπορούσαν να καταλάβουν
τον χρόνο τους χρήσιμο,

362
00:17:40,280 --> 00:17:42,360
διαβάστε ένα βιβλίο ή κάντε κάτι
εποικοδομητική

363
00:17:42,360 --> 00:17:45,880
αντί να πάρουν τον εαυτό τους
σε μια συμβιβαστική θέση

364
00:17:45,880 --> 00:17:47,800
που μπορεί να οδηγήσει σε άλλα πράγματα.

365
00:17:49,920 --> 00:17:53,840
Πίσω έξω, αστυνόμος Κάρολ
βλέπει άλλη μια ευκαιρία

366
00:17:53,840 --> 00:17:56,400
να αυξηθούν τα πρότυπα του πάρκου.

367
00:17:56,400 --> 00:17:59,560
Κατανάλωση αλκοόλ
στο πάρκο είναι παράβαση.

368
00:17:59,560 --> 00:18:01,640
Σε ποιον, σε ποιον ανήκουν αυτά;

369
00:18:01,640 --> 00:18:04,520
Εντάξει, το αλκοόλ πίσω σου,
σε ποιον ανήκει, κύριε;

370
00:18:07,080 --> 00:18:08,880
Ναι, γιατί είσαι...

371
00:18:10,280 --> 00:18:11,960
Κύριε. Κύριε.  Μην σηκώνετε...

372
00:18:11,960 --> 00:18:15,480
Κύριε, είναι το πάρκο,
δεν μπορείς να είσαι εδώ πίνοντας αλκοόλ.

373
00:18:19,280 --> 00:18:20,880
Απαλλαγείτε από αυτό.

374
00:18:20,880 --> 00:18:22,880
Αφήστε το μπουκάλι να φύγει.

375
00:18:22,880 --> 00:18:24,560
Μπορείτε να αφήσετε το μπουκάλι να φύγει;

376
00:18:24,560 --> 00:18:27,320
Γιατί σας ρωτήσαμε ήδη
και δεν το έκανες.

377
00:18:27,320 --> 00:18:29,440
Πήγαινε, πήγαινε και βάλτο στα σκουπίδια.

378
00:18:29,440 --> 00:18:30,720
ΗΧΟΣ ΒΑΘΜΕΝΟΣ

379
00:18:30,720 --> 00:18:32,360
Μην χρησιμοποιείτε βωμολοχίες.

380
00:18:32,360 --> 00:18:34,640
Πρόσεχε το στόμα σου. Πρόσεχε το στόμα μας.

381
00:18:42,520 --> 00:18:44,200
Δεν μπορούμε να το έχουμε.

382
00:18:44,200 --> 00:18:45,840
Με το αλκοόλ και τα πάντα.

383
00:18:45,840 --> 00:18:47,280
Μπορούσα να καταλάβω ότι κάνει ζέστη,

384
00:18:47,280 --> 00:18:50,480
αλλά μπορείτε να χρησιμοποιήσετε νερό
ή μπορεί να χρησιμοποιήσει σόδα ή κάτι τέτοιο,

385
00:18:50,480 --> 00:18:52,440
αλλά φέρνουν αλκοόλ.

386
00:18:52,440 --> 00:18:56,000
Ευτυχώς, άλλοι επισκέπτες του πάρκου
είναι πολύ λιγότερο διεγερτικοί.

387
00:18:57,040 --> 00:18:58,480
Έχει μπερδευτεί.

388
00:18:58,480 --> 00:19:00,200
Απόγευμα!

389
00:19:00,200 --> 00:19:02,440
Γειά σου;

390
00:19:02,440 --> 00:19:03,960
Έχει πεθάνει αμέσως.

391
00:19:05,080 --> 00:19:07,040
Απόγευμα;

392
00:19:07,040 --> 00:19:08,720
Είσαι σίγουρος ότι είναι ζωντανός;

393
00:19:08,720 --> 00:19:12,040
Ναι, αναπνέει.
Μπορώ να δω το στήθος του να ανεβαίνει.

394
00:19:12,040 --> 00:19:13,600
Καλημέρα; Γειά σου;

395
00:19:13,600 --> 00:19:16,120
Γεια, απόγευμα.
ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΗ ΡΑΔΙΟΦΥΛΙΑ

396
00:19:19,920 --> 00:19:22,240
Γεια, είσαι καλά;

397
00:19:22,240 --> 00:19:24,880
Καλημέρα.
Απλώς σας ελέγχουμε.  Είσαι εντάξει;

398
00:19:24,880 --> 00:19:26,280
Είσαι εντάξει;

399
00:19:26,280 --> 00:19:27,560
ΕΝΤΑΞΕΙ.

400
00:19:27,560 --> 00:19:32,280
Ολοκληρώθηκε η περιπολία στο πάρκο, αξιωματικοί
Η Carol και ο Chris χτύπησαν την Front Street,

401
00:19:32,280 --> 00:19:36,080
όπου βρίσκουν περισσότερους μπουλντόζες κατά τη διάρκεια της ημέρας
στον ήλιο.

402
00:19:36,080 --> 00:19:37,800
Τι κάνετε;  Εντάξει.

403
00:19:37,800 --> 00:19:40,320
Είσαι σίγουρος; Γιατί είσαι ξαπλωμένος;

404
00:19:40,320 --> 00:19:41,800
Είσαι κουρασμένος;

405
00:19:41,800 --> 00:19:44,040
Μην ξαπλώνετε εδώ
και λιποθυμούν εδώ.

406
00:19:44,040 --> 00:19:45,440
Πήγαινε και πάρε κάτι να πιεις.

407
00:19:45,440 --> 00:19:49,000
Με συγχωρείτε, αυτό είναι το κοντέινερ σας;

408
00:19:49,000 --> 00:19:51,480
Ελάτε να το ξεφορτωθείτε
για μένα, παρακαλώ.

409
00:19:51,480 --> 00:19:54,640
Σας ευχαριστώ. Απαλλαγείτε από αυτό.
Απαλλαγείτε από αυτό.

410
00:19:54,640 --> 00:19:57,240
Απαλλαγείτε από αυτό. Σας ευχαριστώ.
Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ.

411
00:19:57,240 --> 00:19:59,960
Ε, είπα να το ξεφορτωθώ,
μην το πιεις.

412
00:19:59,960 --> 00:20:04,680
Ο αξιωματικός Κάρολ μπορεί να είναι σκληρός,
αλλά δεν συγχωρεί.

413
00:20:04,680 --> 00:20:08,760
κάνω τη δουλειά μου. Είμαι σταθερός.

414
00:20:08,760 --> 00:20:12,760
Νομίζουν ότι είμαι σκληρός και είμαι
είμαι σκληρός και γίνομαι κακός.

415
00:20:12,760 --> 00:20:14,640
Όχι, απλώς εφαρμόζω το νόμο.

416
00:20:14,640 --> 00:20:17,320
Δεν φτιάχνω το νόμο.
Απλώς εφαρμόζω το νόμο.

417
00:20:17,320 --> 00:20:20,360
Όποια παράβαση βλέπουμε,
το αντιμετωπίζουμε.

418
00:20:20,360 --> 00:20:22,200
Δεν περνάμε.

419
00:20:34,560 --> 00:20:38,920
Στα δυτικά του νησιού αξιωματικοί
Imani Scott και Daischon Chin

420
00:20:38,920 --> 00:20:41,480
πρόκειται να βγουν για περιπολία.

421
00:20:41,480 --> 00:20:43,040
Έχετε μελόψωμο σήμερα;  Ναί.

422
00:20:43,040 --> 00:20:45,920
ΕΝΤΑΞΕΙ. Αίμα τίγρης, μελόψωμο και
ανανά, παρακαλώ.

423
00:20:45,920 --> 00:20:49,240
Πρώτα όμως πρέπει να κρυώσουν
λίγο από τον ήλιο.

424
00:20:49,240 --> 00:20:52,160
Σου αρέσει το αίμα αυτής της τίγρης,
δεν εχεις;  Ναι, το κάνω.

425
00:20:52,160 --> 00:20:53,720
Σας ευχαριστώ.

426
00:20:53,720 --> 00:20:56,720
Αυτό είναι το πιο δημοφιλές
γεύση εδώ, αίμα τίγρης.

427
00:20:57,840 --> 00:21:00,760
Πάντα προσπαθώ να πάω για
κόκκινο, μπλε και κίτρινο.

428
00:21:00,760 --> 00:21:03,120
Αυτό είναι γιατί αυτό είναι το πρωταρχικό
χρώματα, ξέρεις,

429
00:21:03,120 --> 00:21:05,560
οπότε τότε μοιάζει η χιονόμπαλά μου
ένα ουράνιο τόξο.

430
00:21:05,560 --> 00:21:07,760
ΓΕΛΑΕΙ

431
00:21:07,760 --> 00:21:09,600
Το καθήκον του σήμερα είναι να προσέχουμε

432
00:21:09,600 --> 00:21:13,040
για τροχαίες παραβάσεις
στους δρόμους των Βερμούδων.

433
00:21:13,040 --> 00:21:14,520
Απλά έλεγχος οχημάτων.

434
00:21:14,520 --> 00:21:18,000
Τις περισσότερες φορές θα είναι για, όπως,
τροχαίες παραβάσεις,

435
00:21:18,000 --> 00:21:22,240
όπως η ταχύτητα ή η ανυπακοή
πινακίδες κυκλοφορίας.

436
00:21:22,240 --> 00:21:23,680
Τέτοια πράγματα.

437
00:21:25,280 --> 00:21:26,880
Αυτοκίνητο χωρίς άδεια κυκλοφορίας.

438
00:21:28,120 --> 00:21:30,080
Μη έχων άδειαν;  Ναι.

439
00:21:30,080 --> 00:21:32,840
Ένας έλεγχος αποκάλυψε εκεί
εκκρεμούν εντάλματα

440
00:21:32,840 --> 00:21:35,680
για τον ιδιοκτήτη του
ένα μηχανοκίνητο όχημα μπροστά.

441
00:21:35,680 --> 00:21:38,080
Δύο εντάλματα για
αυτοκίνητο χωρίς άδεια κυκλοφορίας.

442
00:21:38,080 --> 00:21:40,640
Βάλε μου τα φώτα.  Ναι.

443
00:21:40,640 --> 00:21:42,680
Η ΣΕΙΡΗΝΑ ΚΛΑΕΙ

444
00:21:43,960 --> 00:21:47,560
Kia Picanto, λευκό, 46980.

445
00:21:51,600 --> 00:21:54,080
Ας ελπίσουμε ότι θα μπορέσουμε να το καλύψουμε.

446
00:21:54,080 --> 00:21:56,120
ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΡΑΔΙΟΦΥΛΙΑ

447
00:22:07,840 --> 00:22:10,120
Οπότε σας σταματάμε για εμάς
λέει το σύστημα

448
00:22:10,120 --> 00:22:11,600
ότι ο ιδιοκτήτης αυτού του οχήματος

449
00:22:11,600 --> 00:22:13,920
έχει εκκρεμές ένταλμα
για σύλληψη.  Τι;!

450
00:22:13,920 --> 00:22:17,760
Αυτοκίνητο χωρίς άδεια κυκλοφορίας.
Whisky Two to Oscar, διακοπή κυκλοφορίας.

451
00:22:19,920 --> 00:22:22,240
Όχι, όχι. Άρα έχεις ένταλμα
για την κατοχή ενός αυτοκινήτου χωρίς άδεια.

452
00:22:22,240 --> 00:22:25,040
Διακοπή κυκλοφορίας. Οχήματος 46980.

453
00:22:25,040 --> 00:22:29,240
Αυτή η κυρία είχε δύο πρόστιμα
για ανασφάλιστο όχημα

454
00:22:29,240 --> 00:22:31,600
και ένα όχημα χωρίς άδεια,

455
00:22:31,600 --> 00:22:34,280
που σημαίνει ότι ήταν
είχε σταματήσει προηγουμένως,

456
00:22:34,280 --> 00:22:36,760
εξέδωσε εισιτήριο για χωρίς άδεια,
ανασφάλιστο όχημα.

457
00:22:36,760 --> 00:22:39,440
Πήγε στο δικαστήριο. Τώρα, τι άνθρωποι
να αρχίσετε να το πληρώνετε,

458
00:22:39,440 --> 00:22:42,280
και μετά σταματούν -
και δεν νομίζω ότι ο κόσμος το αντιλαμβάνεται

459
00:22:42,280 --> 00:22:45,720
ότι μόλις σταματήσεις, τότε είναι που α
εκδίδεται ένταλμα σύλληψής σας.

460
00:22:47,000 --> 00:22:50,280
Με συγχωρείτε. Με συγχωρείτε.
Μην μετακινείτε το αυτοκίνητό σας.

461
00:22:50,280 --> 00:22:54,240
Και δεν είναι μικρή αλλαγή
ότι ο οδηγός χρωστάει στο δικαστήριο.

462
00:22:54,240 --> 00:22:57,840
Έχετε ένα από
31 Μαρτίου 2022, 750,

463
00:22:57,840 --> 00:23:01,400
και έχεις άλλο ένα
από την 1η Ιουνίου 2016

464
00:23:01,400 --> 00:23:04,160
για αυτοκίνητο χωρίς άδεια κυκλοφορίας,
ίδιο αδίκημα, για 1.000

465
00:23:04,160 --> 00:23:06,440
Άρα το σύνολο σας είναι 1.750.

466
00:23:08,320 --> 00:23:11,080
Οι αξιωματικοί έχουν καθήκον
να συλλάβει τη γυναίκα

467
00:23:11,080 --> 00:23:14,840
και ελάτε σε συμφωνία
να ρυθμίσει το χρέος της.

468
00:23:14,840 --> 00:23:18,720
Μπορείτε είτε να το πληρώσετε είτε μπορείτε να πάτε
στο δικαστήριο αύριο το πρωί.

469
00:23:18,720 --> 00:23:21,840
Έτσι, θα πρέπει να μείνεις μια νύχτα
στο αστυνομικό τμήμα του Χάμιλτον

470
00:23:21,840 --> 00:23:24,080
και θα πρέπει να πας
στο δικαστήριο αύριο το πρωί

471
00:23:24,080 --> 00:23:26,440
και θα πρέπει να ρωτήσετε τον δικαστή
για χρόνο πληρωμής.

472
00:23:26,440 --> 00:23:31,280
Αλλά υπάρχει ένα πρόβλημα - η γυναίκα
έχει ένα πιεστικό γονικό ζήτημα.

473
00:23:31,280 --> 00:23:35,120
Chin, τα παιδιά της είναι
σπίτι χωρίς επίβλεψη.  Μμ-χμ.

474
00:23:35,120 --> 00:23:37,200
Θα πάει σπίτι,
πάρει τα παιδιά της

475
00:23:37,200 --> 00:23:39,960
και πρέπει να τα βάλουν στο αυτοκίνητο
και να κατέβει για να το πληρώσει.

476
00:23:39,960 --> 00:23:43,160
Μας είχε ενημερώσει ότι πήγε
για να μαζέψεις τα ψώνια

477
00:23:43,160 --> 00:23:45,480
και τα παιδιά της ήταν μόνα στο σπίτι.

478
00:23:45,480 --> 00:23:49,440
Τώρα, αυτή είναι μια από αυτές τις καταστάσεις
όπου πρέπει να χρησιμοποιήσουμε τη διακριτική μας ευχέρεια.

479
00:23:49,440 --> 00:23:52,400
Είπε ότι ήταν μικρά παιδιά,
έτσι δεν ήταν σαν να ήταν σε ηλικία

480
00:23:52,400 --> 00:23:55,960
όπου μπορούν να επιβλέπουν
τον εαυτό τους για μεγάλα χρονικά διαστήματα,

481
00:23:55,960 --> 00:23:58,280
και τα παιδιά εκείνη τη στιγμή
ήταν πιο σημαντικά

482
00:23:58,280 --> 00:24:01,160
παρά να τη μεταφέρεις στην αστυνομία
αυτοκίνητο στο αστυνομικό τμήμα του Χάμιλτον

483
00:24:01,160 --> 00:24:02,960
για τέτοιου είδους εντάλματα.

484
00:24:02,960 --> 00:24:06,760
Συνήθως επηρεάζαμε μια σύλληψη,
ωστόσο, με βάση τις περιστάσεις,

485
00:24:06,760 --> 00:24:09,800
το πιο σημαντικό, τα παιδιά σας
να είναι μόνοι τους στο σπίτι,

486
00:24:09,800 --> 00:24:13,040
οπότε θα σε δεχτώ και
Θα δεχτώ τον λόγο σου

487
00:24:13,040 --> 00:24:15,640
ότι πρόκειται να πάτε στο
σταθμός. Έχω τις πληροφορίες σας,

488
00:24:15,640 --> 00:24:17,680
Έχω τη διεύθυνσή σου,
και θα τσεκάρω.

489
00:24:17,680 --> 00:24:21,200
Εντάξει. Κανένα πρόβλημα.
Να περάσετε καλά. ΕΝΤΑΞΕΙ.

490
00:24:21,200 --> 00:24:24,880
Δεν παίρνουμε πραγματικά δικαιολογίες, αλλά
φαινόταν σαν να ήταν γνήσια.

491
00:24:26,280 --> 00:24:29,000
Είναι ωραίο να έχεις διακριτικότητα
ως αστυνομικός,

492
00:24:29,000 --> 00:24:32,120
γιατί σας επιτρέπει να εξακολουθείτε να θεραπεύετε
άνθρωποι σαν τους ανθρώπους.

493
00:24:32,120 --> 00:24:35,280
Αυτή είναι η πραγματική ζωή και αυτά είναι αληθινά
άτομα με τα οποία ασχολείσαι.

494
00:24:35,280 --> 00:24:37,280
Χρησιμοποιώ τη διακριτική μου ευχέρεια αρκετά.

495
00:24:37,280 --> 00:24:39,280
Αυτό δίνει στους ανθρώπους
φρέσκια προοπτική

496
00:24:39,280 --> 00:24:42,720
σχετικά με την Αστυνομική Υπηρεσία των Βερμούδων
κάνει.

497
00:24:42,720 --> 00:24:45,760
Την κοίταξα και τα πρόστιμα
πληρώθηκαν όπως είπε ότι θα έκανε.

498
00:24:46,800 --> 00:24:48,840
Σου δίνει κάτι τέτοιο
ενθάρρυνση

499
00:24:48,840 --> 00:24:50,960
να πω, όπως,
«Εντάξει, έκανα το σωστό».

500
00:25:05,800 --> 00:25:10,080
Στο Χάμιλτον, ο αξιωματικός Πίτερ-Πωλ
έθεσε υπό κράτηση τον ύποπτο

501
00:25:10,080 --> 00:25:12,560
συνελήφθη για εκκρεμότητα
δικαστικό πρόστιμο

502
00:25:12,560 --> 00:25:15,240
για οδήγηση ενώ αποκλείστηκε.

503
00:25:15,240 --> 00:25:18,560
Έχετε ένα εκκρεμές υπόλοιπο
των $300.

504
00:25:18,560 --> 00:25:21,920
Ο ύποπτος δέχεται τώρα
ότι χρωστάει στο δικαστήριο

505
00:25:21,920 --> 00:25:25,400
και αν θέλει να φύγει,
πρέπει να πληρώσει.

506
00:25:25,400 --> 00:25:28,080
Έχω εξουσιοδοτήσει την κράτησή σας
για το σκοπό

507
00:25:28,080 --> 00:25:30,440
για την εκτέλεση αυτού του εντάλματος.

508
00:25:30,440 --> 00:25:33,480
Και όπως μόλις σας ανέφερα
πριν, για να φύγεις από εδώ σήμερα,

509
00:25:33,480 --> 00:25:34,920
πρέπει να πληρώσετε $300.

510
00:25:34,920 --> 00:25:39,840
Αν δεν το κάνετε, πηγαίνετε στο δικαστήριο
τη Δευτέρα στις 9:30 π.μ.

511
00:25:39,840 --> 00:25:44,920
Χωρίς 300 $ στην τσέπη,
ο ύποπτος θα πάει στα κελιά -

512
00:25:44,920 --> 00:25:49,360
αλλά πρώτα, υπάρχει το ζωτικό
έργο της αναζήτησής του.

513
00:25:49,360 --> 00:25:52,120
Δροσερός. Ανιχνευτής μετάλλων. Αυτό πάει
να μπιπ αν... Εντάξει;

514
00:25:52,120 --> 00:25:54,960
Απλώς στρίψε προς τα εκεί για μένα. Δροσερός.

515
00:25:54,960 --> 00:25:57,160
Χωρίς ξαφνικές κινήσεις, εντάξει;

516
00:25:57,160 --> 00:26:00,760
Είναι απαραίτητο να το κάνετε σωστά
αστυνομική διαδικασία.

517
00:26:00,760 --> 00:26:03,160
Ψάχνοντας κάποιον
είναι σίγουρα σημαντικό,

518
00:26:03,160 --> 00:26:07,320
γιατί...θα μπορούσαν να έχουν μαχαίρια
ή άλλα είδη όπλων

519
00:26:07,320 --> 00:26:11,120
στο πρόσωπό τους κρυμμένο
ότι, μόλις βγουν οι χειροπέδες,

520
00:26:11,120 --> 00:26:14,440
μπορεί να προσπαθήσουν να το χρησιμοποιήσουν σε αξιωματικούς
ή τον εαυτό τους.

521
00:26:14,440 --> 00:26:16,720
ΕΝΤΑΞΕΙ. Μην ανησυχείς, πάνε όλοι
μέσω αυτής της διαδικασίας.

522
00:26:16,720 --> 00:26:19,520
Υπάρχουν κάποια πράγματα στο μέταλλο
ο ανιχνευτής μπορεί να μην σηκωθεί, εντάξει;

523
00:26:19,520 --> 00:26:21,920
Απλώς διευρύνετε τη στάση σας
λίγο. Δροσερός.

524
00:26:21,920 --> 00:26:23,320
Πίσω από το χέρι μου.

525
00:26:24,880 --> 00:26:26,520
Το πίσω μέρος του χεριού μου επίσης.

526
00:26:26,520 --> 00:26:29,840
Ο λοχίας φύλαξης ρωτά: «Ποιο
αξιωματικός έψαξε αυτό το άτομο;».

527
00:26:29,840 --> 00:26:33,240
και πρέπει να είσαι 100% σίγουρος
ότι έψαξα αυτό το άτομο,

528
00:26:33,240 --> 00:26:36,400
δεν έχουν τίποτα πάνω τους αυτό
δεν πρέπει να έχουν.

529
00:26:37,640 --> 00:26:41,320
Χωρίς να έχει βρεθεί τίποτα, ο ύποπτος
θα παραμείνει υπό κράτηση

530
00:26:41,320 --> 00:26:46,240
μέχρι την ημερομηνία του δικαστηρίου του, εκτός εάν κάποιος
μπορεί να του δανείσει τα 300$.

531
00:26:47,320 --> 00:26:51,480
Είστε εκτός δρόμου μέχρι
16 Μαρτίου 2026. Ξέρω, ναι.

532
00:26:51,480 --> 00:26:55,120
Μείνετε μακριά από οχήματα, από οδήγηση,
μέχρι τότε, εντάξει;

533
00:26:55,120 --> 00:26:57,560
ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ

534
00:26:57,560 --> 00:26:59,160
Εντάξει.

535
00:27:00,720 --> 00:27:02,560
Ε.

536
00:27:02,560 --> 00:27:04,160
Θα μπορέσω να το ξαναβάλω.

537
00:27:05,840 --> 00:27:10,400
Ήταν μια χρήσιμη στάση κυκλοφορίας
για τον προληπτικό αξιωματικό Peter-Paul.

538
00:27:17,600 --> 00:27:20,360
Λοιπόν, αυτό το αυτοκίνητο που είναι μπροστά
από εμένα τώρα,

539
00:27:20,360 --> 00:27:22,880
Μέτρησα την ταχύτητα
με 60 χλμ την ώρα.

540
00:27:22,880 --> 00:27:24,760
Απλά για να σας ενημερώσω,
θα εκδοθείς

541
00:27:24,760 --> 00:27:26,000
εισιτήριο για υπερβολική ταχύτητα, σωστά;

542
00:27:26,000 --> 00:27:29,200
Για τον αξιωματικό Peter-Paul,
η δουλειά δεν σταματά ποτέ.

543
00:27:29,200 --> 00:27:32,880
Ο οδηγός του φορτηγού μπροστά μου
έχει οδηγήσει σε όλο το δρόμο.

544
00:27:32,880 --> 00:27:35,560
Η ΣΕΙΡΗΝΑ ΚΛΑΕΙ

545
00:27:35,560 --> 00:27:37,120
Πώς τα πάτε, κύριε;

546
00:27:37,120 --> 00:27:39,920
Άρα δεν έχεις πιει αλκοόλ
σήμερα; Νιώθεις καλά;

547
00:27:39,920 --> 00:27:42,480
Δεν είχατε κάποιο φάρμακο;
ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΑΠΑΝΤΗΣΗ

548
00:27:42,480 --> 00:27:44,920
ΟΚ. Εντάξει, κύριε,
να έχεις ένα ασφαλές ταξίδι, εντάξει;

549
00:27:44,920 --> 00:27:47,440
Ωραίος φίλε. Οδηγήστε με ασφάλεια.

550
00:27:47,440 --> 00:27:49,480
HONKS HORN

551
00:27:52,040 --> 00:27:56,880
Την επόμενη φορά, κίνηση χωρίς ανοησίες
Ο αξιωματικός Μίλτον παίρνει το δρόμο...

552
00:27:56,880 --> 00:27:58,360
Το ποδήλατό σου είναι εκτός δρόμου, φίλε.

553
00:27:59,600 --> 00:28:02,800
..και οι αξιωματικοί ενεργούν γρήγορα
να αποτρέψει έναν καυγά.

554
00:28:02,800 --> 00:28:05,920
Βγες έξω από το κατάστημά μου!  Ουά, ουα, ουα,
ουα. Εντάξει, θα το τακτοποιήσουμε.